Antonio 'Ñeti' Cuervas-Mons / MAPFRE

gender Male
Sophie on the rail: We are so close. We're coming up to the TSS, and we're gonna bear away. And we're 0.2 of a mile away from Brunel... we just gotta pass them. Joan looks at tablet, calls them being clear of the exclusion zone. Trying to punch through to leeward of Brunel. Drone shot of them gybing in front of AkzoNobel. Tamara, on the bow, talks in Spanish. Neti looks through binoculars. AkzoNobel crosses behind them. Neti talks in Spanish. He repeats in English: We're pushing hard, we take the first chance to overtake them, and we take it. Now we have to wait and see what happens with Dongfeng on the other side. Hopefully we keep ahead of Brunel, and the guys on the other side. We'll see.Blair preps a sail patch below. "Too many sail changes, and the [something] which attaches the sheet to the sail, went through the J1's... So a quick repair before the next sail change. Endless... He and Neti apply the patch on the sail near the bow. Willy, on the foredeck, talks in Spanish. Repeats in English: If there's another team besides us in this race that deserves to win it's them. We've been stuck behind them for the last 2 days. We had our chances to pass them. We did pass them, but they always come back strong. They're just under half a mile. We're just catching them up now in the next half hour. Compression and transition. Plenty of chances. Blair below tells Tamara, "Two hours". Then says "Nahh..." Maybe he was joking? Rounding the virtual mark, with Dongfeng heading south and dthen them following them. Chasing Dongfeng south with Vestas (I think) approaching them.Neti talks in Spanish in the morning light about wind, the fleet, Dongfeng. Repeats in English: Busy night. Pretty tied with Dongfeng. Not too far from the top mark. Last evening had upwind and reaching condiions in medium breeze. Now compression, Dongfeng and us have escaped from the other guys before, now we have to keep in front of them. Loud footage of foredeck work, darkness. Then drifting conditions in the pretty gorgeous sunrise with Dongfeng a quarter mile away. Slomo sailing with Dongfeng behind them. Willy sleeping on the stack forward. Blair, through the hatch, puts his hands up: What?Neti, on the rail, talks in Spanish with the sunset behind him. He repeats in English: Quite a tricky afternoon. Lots of tacks, cloud, right-hand shift. Now we have Dongfeng ahead of us, and the others on our transom. So we are in the fight, and pushing. Good stuff for us. We made a mistake on the leeward layline. We took the first opportunity we have... now we have to make the less mistakes possible. Very tricky leg. We knew also with the watches that after the top mark in Norway it's going to be full on. Hopefully we can have some sleep. He interrupts to drop the J1. Other boats to weather: Brunel, AkzoNobel, and Dongfeng. Stacking. Xabi grinding. Slomo stacking. Rob: Lefthand phase still to come, and then it will build right. Is that right, Joan? Neti and Willy on the bow laughing about something. Packing a sail on the foredeck. Slomo grinding. Stacking uphill. Tack. Dongfeng ahead and to leeward.Prestart with 5-minute horn. Rob: About 40 seconds sailing, a minute sailing back, below layline. Start with Dongfeng, TTToP to weather, Tacking below AkzoNobel and Brunel to make the pin end of the line. Behind the other boats. Slomo spray. Jumper jumping. Slomo of Neti hiking. Going past the daymarker/tower. Pablo's upset on the wheel: Fucking hell mate. Rob: Yeah. Might have to just press through. [Looks like he's upset about TTToP right on their bow; chooses to dive below them.] Slomo of Brunel crossing them, TTToP crossing them. Pablo on the helm. Sophie: We got a bad start, weren't in line with the pin, and had to tack, and had to give Brunel room. Last over the line. We've tacked out now, and we're above everybody, so hopefully we can gain back on them. Plenty of opportunities, so we'll see what we can do.Xabi signs a woman's program/magazine. Woman: Good luck. Xabi: Thank you. Woman: Kick some ass. Xabi: We will try. Xabi leaves (hotel?) loads gear into a car. Driving in the car: Xabi: Going to the base now... Looked at the weather. Slept as good as we could. Had a breakfast. Joan is waiting. Have some lunch. Say goodbye to some freinds, and go out... Tamara signs a banner in teh base. She talks in Spanish. Sophie signs the other side of the banner. Neti talks in Spanish near the dock. He repeats in English: Has been quite crazy, all the support. All around the world, especially in my case with the Ñeti fans, since the start of the race, and even more now than ever. We'll push as good as we can. In Spain are a lot of good sailors in the Olympics, but it's true that the Volvo Ocean Race is one of the few things left in Spain. Glad to be part of this, and have the chance to give this trophy to Spain. Xabi and Bouwe talk with someone in a Dongfeng jacket. Dee comes up and gives Xabi a hug. Xabi points to Charles and asks her something. She replies: "Nah. I said, 'You're going down, Charles.'" Xabi hugs Witty. Xabi takes a photo with a woman; she turns him around and points to the "XABI" on the back of his jacket. Team photo on the dock. Xabi steps aboard, waves during the dockout.Neti, below: Windy night; still windy now. 40+ knots. Big waves as well. Brunel found out a mode of sailing that is giving (something); so yeah; he's sailing faster than us. I don't know what's gonna happen with Brunel. Hopefully when (something) we can hold on better with them. We are pushing the same, the race is being decided these days, so we are pushing as fast as we can. They have found a mode that's faster than us. We're faster than them downwind; they're a bit faster than us upwind. Stern cam, mast cam, spreader cam shots of cockpit of them sailing in high winds.Xabi wakes up Willy and Neti (I think?) to go to the J0. Spreader cam shots of pulling the sail off the stack, Blair and Willy rigging it on the foredeck. Neti goes forward with the tack, loses it in a big wave, then comes back to get it again. He and Willy on the bow. spreader cam shot of Sophie feeding it up at the mast. Slomo washing machine shots in the pit. Neti on the clew of the main as they reef. Willy coiling in slomo in the pit.Tamara, next to the stack aft, talks in Spanish. Mentions Dongfeng, light winds, changes, waiting for strong wind. Repeats in English: Now we are in the best position. It was a tough day for the rest of the fleet. Now we have to focus on our work, doing our best. We have a lot of miles, and all the teams want to win the race. And I think we have to work hard to try to keep leading this fleet to the end of the leg. Rob: Crossing the ridge to the west of Ireland was critical. Keeping east of the fleet seems to have worked out. Made a little extension. Now we're just VMGing down toward the Hebrides. Inside or outside; could split the fleet. Neti sleeping. Xabi at the nav station talking to Joan. Pablo on the helm. Blair grinding. Rob below, getting his foulies on. Sophie and Tamara stacking below. Gybe in the cockpit. Stacking in the cockpit. Rob and Joan at the nav station. Rob: Allright; VMG then. Crew in the cockpit. Xabi looking around.Xabi, on the bow, talks in Spanish. He repeats in English: Tricky night, quite busy, sailing upwind in 12-16 knots with the J1. A few tacks, some big shifts with clouds. Ended up positioning themselves as the most north of the fleet. Pretty happy where they are. But still have to pass a small high pressure ridge. First one going out is going to stretch a lot. Hopefully the investment we've made in the northwest will work out. Have to see what happens. Neti, lying on the bow, talks in Spanish. He repeats in English: Whole fleet is in a line. Waiting for the wind from the southwest. We are very nervous, as you can see. Xabi in the cockpit. Blair. Talking about Dongfeng. AkzoNobel three-quarters of a mile away. Joan in the cockpit. Crew lying down on the foredeck. Tamara resting. Joan sleeping. Crew sleeping in the bow.Pablo talks in Spanish on the weather rail as MAPFRE sails upwind in 10 knots of wind on port. Sounds like he's talking about the competition, the tricky last part of the race. Repeats in English: Finish in Cardiff will be quite tricky for all the boats. A lot of work to windward; we have some chances. We want Dongfeng to be as far back as possible, but it's not something we can control. Have to be fast and do the best we can and wait and see. A little over 100 miles to go. 30 miles to Vestas, so quite a lot of distance. Stacking. Grinding in the runner. Dolphins alongside. Slomo dolphines. Pablo, Joan, and Rob at the nav station looking at a sched. They discuss with Neti in the cockpit. Brunel still leading? Just. Rob: I'm just happy that Dongfeng look less likely to win the leg. Sunset. Drone shots of MAPFRE sailing upwind under MH0 and J3. Such beautiful peaceful shots. Low-altitude drone.Surfing in big wind. Sophie trims on the stern: "Main on!" Neti grinds for her, then (I think) passes a piece of something to eat. Major washing machine shots. Slomo of Sophie making the shaka sign and grinning. Neti hugs the pedestal to withstand the water. Later we see Neti driving, Willy standing behind him, and Sophie sitting down behind the steering platform, facing aft, to drink from a water bottle. Favoriting mostly for that one slomo shot of Sophie.Crash cam from the stern as MAPFRE surfs in big wind. Suddenly Blair, on the helm, points forward: "Whale! Big whale!" Neti jumps up to look, and they pass the whale, which surfaces a half a boatlength to starboard as they surf past. Someone (sounds like Tamara) shouts a greeting to it. Ridiculous!Joan talks below in Spanish. Lots of mention of wind. Rob, below: Right now we're not in great shape. The leaders, first 3 boats, have extended quite a lot. That may change in the ridge. Dongfeng not that far away. Scallywag probably going to overtake us in the next sched. Dee not far away. Podium still a possibility, but we're going to have to get some luck with the upcoming ridge. Joan talks more in Spanish; discusses the limit of the Gulf Stream. Rob: Had a very cold night last night. Water was down to zero at one stage. Passed an iceberg; could see it on the radar. Water's probably 10 or 12 now. More Joan in Spanish. Washing machine shots of the cockpit from the hatch. Slomo washing machine. Neti grinding. Crew putting on foulies below. Stern cam shots of big spray. Sail change: Hoisting the FR0. Sophie wrestling the sail. Spreader cam shots of the sail change. Drone shots of them triple-heading wiht the FR0 and full main: Must be in lighter wind than some of the other boats. Looks like 20 knots of wind or less from the sea surface. Favoriting for those drone shots at the end.Neti, on the aft pedestal, talks in Spanish. Blair: Sailed well through the night. Dongfeng pulled away from us in the reaching conditions. Just got the sched, Dongfeng is 30 miles away. Rest of the fleet didn't come with us. Massive split. It's a little bit of a worry that Brunel has got separation from us. Because we did well we got further to leeward, and got out of the breeze and gybed. Just one of those things; you've gotta sail the wind you've got. Joan at the nav station, talking to Xabi about when to gybe. Pablo sleeping sitting up. Gybe on deck with Neti and Willy grinding. Stacking. Joan and Rob talking. Rob on the helm. Slomo washing machine. Drone shots of surfing with clouds. Super low-altitude drone shot from just in front of the bow.Neti talks in Spanish. He and Willy talk in Spanish. Discussion of what day they'll finish: Monday, Tuesday, Wednesday. Rob, on the helm, chimes in. "Are we talking UTC or local?" Tamara talks in Spanish, laughing.Xabi and Joan talk at nav station. Neti, on deck, reads out latest sched. "MAPFRE (us): third." Rob, on the helm as they sail in fog in light winds: Last sched sounds pretty good. Talks about the strategy getting through the front and timing their tack right. We were hoping just to get to fourth. Now we're up to third and Dongfeng isn't that far away. Got 200 miles to go. Gotta keep fighting. Blair, forward, clears a halyard. Crew working in the cockpit. Slomo grinding. Sail change. Pablo on the helm. Rob, gesturing to port: "Brunel's down here 17 miles." Pablo, below: The last sched was better than we hoped. He talks about the boats ahead. Will be very tricky at the arrival in Newport, light wind and current. Anything can happen. So go MAPFRE... The weather forecast opened a gate for us. It was a tough night, but we sailed very good, so we softened up some miles to the leaders, and then the compression was very good to us. Neti, on deck, talks in Spanish about thier change of fortune. "Vamos MAPFRE. Vamos MAPFRE." Crash cam footage from the night before of them broaching. Spreader cam view of the cockpit. Sail change on the foredeck: Hanking on the J1. Hoisting the J1 inside the J0.Xabi, in the cockpit talks in Spanish. Wind is about 12 knots. Talks about Turn the Tide and AkzoNobel, the approach to Newport. Repeats in Spanish: The last 24 hours we knew would be very tricky. Last night had winds up to 35 knots downwind. Now we've passed the front and we're going upwind with 7 or 8 knots. Going to be a compression. Managed to pass Turn the Tide, and made some distance as well with AkzoNobel. Are now 8 miles from Vestas. Still some hope. A lot can happen. Crew stacks to leeward in anticipation of a tack. Working the jury-rigged keel turing the tack. Joan, Xabi, and Neti clustered over the nav station, talking in Spanish. Washing machine from the cabin looking aft. Rob on the helm; Xabi on the pedestal. As it gets dark, wind is lighter, Rob looks to starboard through binoculars. Willy forward for a sail change. Looks like going from MH0 to J0 or vice versa.Neti and Xabi working on the keel hydraulics. Joan talks to them in Spanish. Joan to the cockpit: "You don't have instruments, right?" He gives a thumbs up. Neti, below, talks in Spanish, apparently about the breakage and repair. They have a jury-rigged piece of string marking the keel position. He demonstrates releasing pressure, and then adding pressure. Closeup of the markings on the box under the string.Joan, on deck: Passing the equator now. To the east of the leaders, which gives MAPFRE some leverage. Doldrums don't look very bad. The fleet doesn't have a large separation, so everyone will have pretty much the same opportunities. After the doldrums, typical tradewinds and sailing around the Bermuda High. With a low coming in that creates some opportunities. In lighter wind with MH0 partly rolled up, Xabi on the foredeck. Then Willy stands on the bow and gives hand signals to guide them through sargasso weed. Crew in the cockpit. Neti on a halyard putting a patch on the MH0 near the clew.Closeups of B&G instruments with nothing displayed. Neti, below, explains that they have "No batteries, no systems, nothing." Neti and Joan working in the bottom part of the cabin. Pablo, on the helm, talks about the issue in Spanish. Shot of the compass binnacle. Xabi stands talking on the satellite phone, explaining the situation. Computer screen showing electronic schematics. Neti working on an instrument panel while engine runs. Joan and Neti talking in Spanish. Joan stands on the stern on the sat phone, holding it high for better antennae operation. Closeups of various components. Xabi talks about fuses blowing, the electronics breaking, the PLC (?) broken means they can't control the keel. Working on a workaround. Pablo talks in Spanish in the cockpit. Instruments behind him apear to have readings, though. Pablo, Neti, and Xabi below work on the keel box. Xabi, to the cockpit: 'It's moving. So what do you need now?" They laugh at the response. Neti: "It's 33 now; what works for you?" He manually opens a valve. "There. That's 30." They laugh. Looks like they're manually bypassing the fuse to operate the keel hydraulic pump manually. Neti, on deck, explains that they took a switch from the bilge pump, and rigged up a system where they can move the keel. It's tricky, and in windy conditions would be very hard, because one person would need to be below at all times to move the keel. He then repeats the explanation in Spanish.Closeups of B&G instruments with nothing displayed. Neti, below, explains that they have "No batteries, no systems, nothing." Neti and Joan working in the bottom part of the cabin. Pablo, on the helm, talks about the issue in Spanish. Shot of the compass binnacle. Xabi stands talking on the satellite phone, explaining the situation. Computer screen showing electronic schematics. Neti working on an instrument panel while engine runs. Joan and Neti talking in Spanish. Joan stands on the stern on the sat phone, holding it high for better antennae operation. Closeups of various components. Xabi talks about fuses blowing, the electronics breaking, the PLC (?) broken means they can't control the keel. Working on a workaround. Pablo talks in Spanish in the cockpit. Instruments behind him apear to have readings, though. Pablo, Neti, and Xabi below work on the keel box. Xabi, to the cockpit: 'It's moving. So what do you need now?" They laugh at the response. Neti: "It's 33 now; what works for you?" He manually opens a valve. "There. That's 30." They laugh. Looks like they're manually bypassing the fuse to operate the keel hydraulic pump manually. Neti, on deck, explains that they took a switch from the bilge pump, and rigged up a system where they can move the keel. It's tricky, and in windy conditions would be very hard, because one person would need to be below at all times to move the keel. He then repeats the explanation in Spanish.Neti talks in Spanish as they sail in 15 knots of wind on starboard tack. He then repeats in English: After a shitty night, they got stuck in bad wind. Have been losing the whole day. Hopefully we can catch up again. It's been a hard day for us. But it's what it is. Lost so many miles in 15 hours. We knew that Turn the Tide on Plastic was well positioned. We didn't expect to lose as much with Dongfeng and Vestas... Have to keep pushing and not give up. Cannot say we are happy with what happened last night. But we push, and we're here for racing. Shot looking forwar as they sail faster than they have been. Blair grimaces into the camera. Joan comes up and gives the latest sched. Willy trimming. Smiles. Joan and Blair at the nav station.Pablo, in the cockpit, talks in Spanish about the leg so far. Dongfeng a half mile ahead; rest of the fleet behind. He talks in Spanish about what's coming up in the leg. Then he does it all again in English. In theory it's a leg without too many maneuvers. Will be a lot of cloud activity and stalls, lots of peels. Have to keep their focus if they're going to win this leg. Other boats will be close by. Speed of the boat is key in this kind of leg. You want to gain meter by meter. You get a small advantage, and then you can use that to get in the right position with the clouds. Shot of sunset with fleet close behind them. Rob and Tamara stacking on the foredeck. Rob on the helm with other boats behind them. Dongfeng crossing on starboard a half mile ahead of them. Shifting the stack to leeward in preparation for tacking. We see the tack from the cabin, looking aft. Xabi calling jib trim. Blair and Neti on the bow. Lowering the J1.Blair, in the prestart, talks about the upcoming leg. Rob calling tactics at the start. Brunel sailing down on them. Sailing away from the line with the best start. Neti: "Dongfeng is tacking." Grinding. Leading the fleet around the weather mark. Dongfeng right on their stern. Lots of cool sailhandling footage. They're doing a good job without Sophie. Neti: Start was pretty good for us... Now comes the tricky part, which is the leg. (He repeats in Spanish.) Rob recaps the start. Learned their mistakes from the in-port race. "A long port tack now and try to stay in front."Sophie, on deck: My best was for 11:08 pm on the 8th, but I'm totally regretting it now that we have this nice pressure. I think I'm not going to win. Willy, on the wheel, talks in Spanish about his bet. Neti talks about his bet (also in Spanish). Pablo: talks about their arrival in Spanish. Blair: 12 local time on the 8th. I'm looking good... Bit of fun, anyway. Neti is the one that draws it up on the board. Neti talks in Spanish. Blair: Rob's already talking about how there's going to be another buy in. Rob: My times are 2:30-3:30 in the afternoon, local time. And also 9:30 at night. But the ETA's moved forward, so I think my time might be late. I might buy in again; 50 Euros. Xabi, in the wheel, talks in Spanish. We see the whiteboard below with the bets recorded. (I note that Ugo has a bet. Also, Pablo is listed as "PATAN"?)Below, Neti counts out days and food. Discusses with Rob and Tamara how much food they have and how many days remain. Discussion in Spanglish. Neti gets out the hydrogenerator and talks about it in Spanish. I guess they need to conserve deisel fuel to drive the watermaker? As he talks in Spanish I catch commentary about Itajai and "much hambre". Ah. Rob opens the emergency watermaker. "About 40 minutes each. I guess it depends on how thirsty you are." He demonstrates pumping the handle of the watermaker.Pablo, by the mast as MAPFRE sails in 6 knots of wind, talks in Spanish. Neti talks in Spanish. Tamara talks in Spanish. Blair, on the foredeck: We've still got 800 miles to go. Brunel is just finishing now. They sailed a very good leg. Hopefully Brunel can hang on (against Dongfeng). Selfish for us, but we want to keep a couple more points away from Dongfeng. Below, Pablo through food bags, and Xabi at the nav station announces that Brunel won. Pablo: "yes, yes." Rob announces it to the cockpit: "Brunel won." Xabi talks in Spanish about the result.Rob steers as MAPFRE reaches with FR0, J2, and J3 but no main. Ñeti, below, talks about the conditions. Blair, below, talks aobut how they've had the main down below since leaving the Horn. Repair is curing and doing a little more hand-stitching. Time to put it up and hopefully it holds together. But it's quite a big repair, so we'll wait and see. Shot of main below. Crew wrestles the sail up. Neti: has been 36 hours since we did the track. Which is good. Shots of Rob at the back of the boom. Hoisting the main. Spreader cam view. Main hoisted. Main flying. Sophie to Neti: Shake my hand. (They shake.) Sophie: Congratulations. Neti: Looks quite good. The track is also good. Looks like the glue is working perfectly. Now we have to be conservative at the beginning. Hopefully we can keep the mainsail in one piece. Don't have much glue. But hopefully it works.Stern cam / crash cam shot of MAPFRE sailing on port gybe. There's a bang, and the boom drops and the main flops. This must have been when the head of the main tore free. A crewmember shouts: "Aaaaahhhh!" GoPro (Garmin) shot from the crewmember up the mast (Ñeti?). "¡Un poquito!" There's glue and stuff on the mast. The torn upper edge of the lower part of the main is visible. They approach their support boat at anchor. Drone shots of them rafted alongside. Someone on the shore team talks in Spanish. Pablo: In one sense we were lucky to break so close by. Ñeti, covered in glue, talks about the attempt to repair the mast. He's more concerned about the mainsail. It's in two pieces. Quite a tricky repair with the material they have here and where they are. And it's quite cold, so curing is hard. In the dark, Xabi talks in Spanish about the repair attempts. I think he said departing in half an hour. Shots of them working on the mainsail. Glue, hot air gun, cluing the mast track. Time-lapse shot of them working on the mainsail repair. They pull away from the support boat in the night with wind howling around them.Below, Joan talks about approaching Cape Horn, and the conditions over the next few days. Trying to find a balance between safety and pushing the boat hard. Vestas and Dongfeng ahead of them; expect to be close to them as they round. Ñeti, below, talks in Spanish. He shows a piece of hardware (mast track car?). Ñeti and Xabi work to repair a fitting. Washing machine shots in the morning sun on deck. Gybe from the stern. High-wind drone shots as MAPFRE surfs. Slomo drone shots of crew working on the bow to hoist the FR0. Drone shots in very windy conditions: streaking on the water as they surf with just J2/J3.Rob, below, explains everyone trying to maintain a southerly position. Other boats nearby. 20-25 knots right now, then they'll come down to the ice barrier and gybe. Neti: Second in the fleet right now. Exciting; they passed Vestas. Pablo (something) on the wheel. Fighting with Dongfeng. After 4 or 5 days in the ocean, are 3 boats fighting within a mile. Found a bit of a fast mode today compared to Vestas. We'll see how it goes. Shot of two boats in teh sunset on their weather quarter. Slomo shots of the sunset, other boats. Xabi, below, talks in Spanish about the other boats.Ñeti talks below in Spanish; I hear him mention Dongfeng. On deck he trims, talks with Willy in the cockpit in Spanish. Slomo of three sailors, including Sophie, on the bow. Sail repairs below in red headlamps.Parade out to the boat. Someone shouting, "¡Vamos! ¡Vamos!" Blair thanks the crowd; tussles a kid's hair. Shakes hands, gives kisses, makes the shaka sign. Blair and Tamara wave as they dock out. Blair and Xabi fist-bump. Lots of fans. Start. Ñeti on the bow gives distance to the line. AFter the start, sailing with the other boats. Rob: "Bit of a righty here." They call to Dongfeng: "You tack!" They tack. Close duck by TTToP, Vestas. Grinding. Comig into the leeward mark. Dongfeng close astern. Slomo of Ñeti on the bow. Blair fiddling with the clew. Sophie and Tamara stacking the J3.Parade out to the boat. Someone shouting, "¡Vamos! ¡Vamos!" Blair thanks the crowd; tussles a kid's hair. Shakes hands, gives kisses, makes the shaka sign. Blair and Tamara wave as they dock out. Blair and Xabi fist-bump. Lots of fans. Start. Ñeti on the bow gives distance to the line. AFter the start, sailing with the other boats. Rob: "Bit of a righty here." They call to Dongfeng: "You tack!" They tack. Close duck by TTToP, Vestas. Grinding. Comig into the leeward mark. Dongfeng close astern. Slomo of Ñeti on the bow. Blair fiddling with the clew. Sophie and Tamara stacking the J3.Ñeti grinds on the aft pedestal while talking in Spanish. Clew of the MH0 (?) visible behind him. Rob, below: "It's been difficult for us the last 24 hours, guys behind catching up." Ñeti talks in Spanish. Sophie, below: "The battle between us and the boats behind is pretty intense. Basically living off every sched... catching every wave we can." Pablo on the helm. Crew in the cockpit. Night-vision stern cam shot of cockpit.Shot of foulies hanging below. On deck, Sophie is bundled up. She talks about how it's become colder and all the clothes she's wearing. Not going to go much further south, though. Pretty cold at night, but not as bad in the day. Windier, so wet, so that adds to the cold. Támara, in a cowl, puts sunscreen (?) on her lips and cheeks. Slomo closeup of Rob scowling in his ear-flaps hat. Below, in the galley, Ñeti makes coffee. He talks in Spanish. On deck, trimming the mainsheet, he drinks it. From the cabin, he hoists his coffee mug to the camera.MAPFRE sails on starboard gybe. Xabi talks about how they've been sailing around the St. Helena high, and last night gybed [to starboard] to go southwest to hook into the front and head for Cape Town. Ñeti, trimming the main, talks in Spanish about where the other boats are. Xabi says he thinks they have a good position despite gybing quite early. He and Rob talk about the other competitors' positions relative to them in the latest sched. Joan reads from the tablet, telling Rob, on the helm, where the other boats are. Joan talks in Spanish about the other boats. Sunrise. Sophie trimming the main. Blair and Xabi grinding. Shifting the stack. Shot of the bow as they are triple-heading on starboard. Translations here: https://youtu.be/LqY11k_IjCI.In the cockpit, Sophie works on the disassembled mainsheet winch drum. Sophie: "It's like winch school at SCA. When I was on SCA I learned quite a lot about winches." Ñeti talks about the hydrogenerator. Pablo talks in Spanish. Closeup of the hydrogenerator. Blair, on the helm, talks about Rio, and about winning the gold medal at the Olympics. Blair: "It's an awesome city and I have very fond memories of it."Sunrise. Sophie, sitting aft in the cockpit, summarizes their situation. Dongfeng is 6 miles ahead, and they seem to be stretching out on the fleet behind a little bit. Wind is moving aft; currently true wind angle is 110 degrees. Closeup of a hand-bearing compass dangling from the binnacle railing. Sophie trims the mainsheet. Closeup of the mainsheet winch drum. Blair, on the low side, eases a headsail sheet. Distant shot of Dongfeng ahead of them. Winch closeup. A group of three in the cockpit: Ñeti on the mainsheet, Rob on the helm, Joan looking to weather. Joan: "It might get lighter initially under the cloud, and then there might be a little push." Rob steers and trims main; Támara grinds. Ñeti, on the foredeck, helps hoist a sail (maybe the MH0?). Pablo grinds in the cockpit, grimacing.Joan, at the nav station looking at a display of a chart showing the leg, talks in Spanish. Closeup of the chart as he zooms in on the Cape Verde Islands. Xabi, below, talks in Spanish about strategy and the other boats. He repeats it in English. Xabi: "Everyone's happy. We just overtook two boats last night. We just hope to catch Dongfeng. We will fight very hard with these two guys, with Vestas, and with Dongfeng of course." On deck in the dawn, Ñeti sits, Tamara grinds the aft pedestal, and Pablo steers. Shot aft, through the wheel, of Vestas a few miles behind them. Slomo shot looking up at Xabi on the helm. Slomo shot of Sophie during a sail change taking spray on the bow.It's afternoon, with MAPFRE heading south on port gybe in about 10 knots of wind. Ñeti, at the middle grinder handles, talks in Spanish. Pablo pops into view and says something in Spanish. Sophie, at the shrouds: "It's a little bit frustrating, because it looks like they have a little more pressure, and we're trying to catch them. I think when you have another boat in sight, especially in front of you, the whole boat is working as hard as they can. It give syou something to push for. We just changed sails [to the A3, visible behind her]." Ñeti talks more in Spanish. Shot of crew shifting the stack. Sophie on the foredeck helping to hoist the A3. Crew in the cockpit grinding. Ñeti, on a halyard, goes out to the clew of the A3. Wide (pretty) drone shot of MAPFRE in the sunset. Blair, on the helm as MAPFRE sails on starboard gybe in the morning: "The last 24 hours on average for us have been a little bit bad; we've lost a lot on Dongfeng, Vestas, and AkzoNobel, but in the last hours of the night or very early morning we've gained on them very quickly and have them right here." [gestures to the port quarter] Pablo talks in Spanish about the competition. Shot of crew working in the cockpit; shot of AkzoNobel, slomo telephoto shot of AkzoNobel.Pablo, below in his foulies, still wet from coming off the deck: "The crew is performing very good. We are all very happy. We are figthing hard, because the beginning of the leg is very important." Blair, below, in progress on getting out of his foulies with sunscreen on his face: "It was cetainly a pretty fast start. Wind's a little lighter now. Managed to get some sleep. Lots of gybing. Everyone's a little bit tired but not too bad." Pablo: "This morning we were leading, we were in front of the boats, probably a little furthe south than them. Then we had to gybe... Dongfeng crossed our bow. Now we are getting to Madeira." Slomo shots on deck: tailing line, spray, Xabi on the helm, bow spray, Pablo on helm. Sunset shots of Mapfre running fast on starboard gybe. Sophie stadning on the stern trimming the mainsheet. Ñeti on the stern with the mainsheet talks in Spanish about the wind, passing Madeira, the other boats.Wide drone shot of MAPFRE at sunset as they were approaching the virtual waypoint on the evening of October 26. More cool drone shots. Ñeti talks about how the virtual waypoint was good for them, because they did well against the other boats. (I think.) Blair working the pit. Xabi grinding. Below, Joan talks in Spanish about the approach to Lisbon. On deck, Ñeti talks about the tricky approach to Lisbon, and how that will be their best chance to catch up with Vestas. Blair and Ugo discuss who's in focus (first Ñeti, then Blair, then Ñeti again).Night shots of crew working in the cockpit, washing machine. Someone (Ñeti?) below repairing something. Xabi talks to Ugo the next morning as MAPFRE sails under A3 and staysail. Xabi (in Spanish): talks about the prevoius night's windy conditions in the Strait of Gibraltar, the competition. Shots of crew in the cockpit, moving the stack. Sophie repairing one of the binnacle compasses.