Fish, on the helm, to Witty: "Happy Valentine's Day, David." To the camera: "Happy Valentine's Day to Kirsten, the woman that makes me the man I am, for supporting me with everything I do." Other Valentine's wishes: Witty: his mum, his daughters Piper and Summer, to Abby, and to Lenny. Ben: I don't have one. Next. Marcus: The love of my life, Suzie. Thanks for being amazing, for being awesome, and when I called you up and said can I do the next leg of Volvo in a couple of hours, you just said go for it. So thanks for being awesome. Happy Valentine's Day.Slomo on deck. Henry gets out of his bunk. Jokes about it being hard to get out of bed. Dee, below, talks about the difficulty of getting back up to speed in rough, upwind conditions. But good to have the energy provided by the crew who've been off for a leg. Lucas talks about it being a bit of a shock going offshore again; takes a while to get back into the rhythm. Bianca talks about struggling to find her sea legs. "But I've always been clumsy." She laughs. Nicolas: "Was good to have a leg off... I was quite tired... Enjoyed a bit my family; we had a baby on Leg 2... As a father I'm quite lucky." Henry: "I don't think I've missed the 3, 4, 5 wakeups a day you have to put up with." Dee: "I hope we did well. I've been driving... We're with the two red boats. And they always say if you're with a red boat you must be doing all right." She crawls into her bunk. Slomo on deck of Henry driving. Slomo spray.Sunrise shot of the stern. Carolijn on the stern. Franck, on the stern, explains where the competitors are. Having to deal with the wind shadow of Taiwan. And will have to deal with the finish into Hong Kong. Kevin on the helm with Horace trimming and Carolijn on the pedestal. She's looking forward to arriving in Hong Kong and seeing her son Kyle. And seeing the rest of the Dongfeng family again. She says a phrase in Cantonese, with a small correction from Horace. Horace talks about how his sailing dreams started in Hong Kong. Met the person who gave him the chance to learn professional sailing, and gave him a chance to join the biggest race in the world. And he thinks his famiily will be there. Will fight until the end. Daryl says he's looking forward to seeing his family in Hong Kong. Jack is looking forward to seeing the team, and his girlfriend. It's a cool place he hasn't been to.Blair in the cockpit, and then grinding for Sophie, talks about sailing through the Caroline Islands, the competition, needing to make gains on the boats in front. Going to be tough to catch them. Looking forward to another sched. Talks about where the other boats are. Rob, on the mainsheet on the stern, talks about the other boats. He's happy about Scallywag because his sister is navigating for them, and also because they'd rather the bonus point for the leg go to Scallywag rather than to anyone else. Blair, holding a tablet by the helm, goes over the latest sched with Pablo, who's steering. Slomo washing machine shots of Xabi, Pablo. Night shots from the bowcam of someone working on the foredeck, then of the cockpit. Washing machine shots of Blair on the helm. Drone shots of MAPFRE triple-heading in 20 knots of wind.Vestas sails fast on starboard gybe with a reefed main (I think?). Slomo washing machine shot from behind the helm. TJ, below, is eating. On screen title: Tom Johnson presents / A Christmas Story. Tom: "Hello Sam, said TJ. There once was a boy trying to make it home for Christmas." Stacey, eating below, talks about how they're 2 days away from Christmas. Stacey explains that she's not from that part of Australia, but a family is coming to see her. TJ talks about the big, cold low-pressure system that prevented them from gybing to get north. Shot on deck shows helmsman NOT standing on the helm platform, but instead on a stacked sail. Below, Sam asks Stacey, "Motivation to go faster?" Stacey: "Yeah. We've been down in the cold too long, and we're pretty keen to get out of there... Any minute now it's gonna be balmy and warm." Below, Tony eats, and explains that real Christmas for him is getting away with the family for a summer holiday. Stacey jokes that this isn't warm. Tony exhales so you can see his breath. TJ keeps telling his Christmas story, trying to get there to see his family on Christmas. Father and mother; his sister he hasn't seen for 3 years. And his niece Lucille that he's never even met. Talks about that being a hard thing about his job: Always moving. Charlie talks with Simon (off camera) about how they should do stealth mode now, becaue once MAPFRE is within 200 miles of the finish it will end. TJ talks about stealth mode. Charlie talks about how they've decided when to gybe, strategic consideration with Brunel. TJ: "TJ's storytelling voice... You'll find out how the story ends in a couple of days. Hopefully it's a happy story." Tony on the helm. TJ: "He's bringing his sled. A big sled, Vestas Wind."Wake shot with Dongfeng sailing fast. View forward from stern, double-headed as they sail on port gybe. Washing machine. Below, Jack eats something. He looks a bit shell-shocked. Jack: "It's been a very brutal leg so far. It's very demanding conditions; always fast, always wet... I don't think I've gone on deck without the wet weather gear the whole race. Everything's wet. Inside the boat's horrible. There's water everywhere. There's water in your sleeping bag, there's water in your personal bag. There's water everywhere. It's been a really hard leg to sleep; every time you seem to get in your bunk there's a gybe or a sail change... It's been a hard leg. Everyone's feeling the push at the moment, everyone's tired... We're close to the end, conditions are still hard at the moment, but everyone's focused on getting to Australia in one piece and in the best place we can... First time I've sailed into Australia, so it's kind of a treat. A big Southern Ocean leg done, which was an unknown for me." Talks about how a lot of his family witll be in Melbourne for the finish. Hasn't seen some of them in 6 years, so it will be great to catch up with them. Really looking forward to getting in. Shots of water condensing on things in the cabin, water flowing. Marie asleep. Jack putting Sudocrem on his hands, face. "It might look ridiculous." But explains how the cream helps with little cuts and sores from the gaskets and salt water. Black, below, talks about how it's a long day, and a lot of pressure, lack of sleep. "A bit tired, yes." Shots of the cockpit from the cabin, washing machine.Dockout. Simon crouches on the rail, saying goodbye to a young boy holding a Wisdom plushie; behind a younger child with a pacifier is held by a woman. Simon: "Be good!" As Vestas pulls away from the dock they all wave to each other. Below as they motor out to the start, Simon has put on his foulies and talks to Sam about the crew, how they combine youth, experience, lots of races, people in for the first time. "For the next leg the experience is good." Threading the line between sailing fast and breaking the boat. Sam: "Do you get nervous before these legs?" (I bet Sam is nervous.) Simon: "The hanging around the dock's the most stressful part for me. Saying goodbye to the family. But once you're out here there's not much time for nerves to be honest." In the cockpit as they sail before the start under main, Stacey talks about how yeah, a little nervous, going into the Southern Ocean with the forecast. Tony says it's his tenth time going down there. Shot of just after the start as the fleet sails on starboard tack. On the foredeck, Nick wrestles with a furled sail; it appears to be hung up in the rig above him. Nick, to the back of the boat: "Keep easing!... Are you easing?" He struggles to free the sail. Nick (under his breath): "Fuck it." To the cockpit: "Somebody come up and help me." Tom runs forward to help pull on the sail. Sam is right in the action as they wrestle with the sail. Nick: "Okay! It's good! Start hoisting!" Shot of Scallywag right on their stern, diving below them, TTToP and AkzoNobel further to leeward. Chuny is steering. Scallywag comes in beneath them. Shouting back and forth between the boats. Sam is RIGHT IN THE MIDDLE OF THE ACTION, leaning out to leeward, practically touching Scallywag. We see the OBR on Scallywag (Konrad Frost) filming Sam as Sam films him. Protests. Shouts from Vestas about the overtaking leeward vessel not having rights to luff above proper course. Later, they sail in less wind, the shore visible to port. TTToP and Scallywag are visible to leeward. Chuny, on the helm, appears to still be talking about the Scallywag incident. Chuny: "I saw him (gestures) luffing against US." Slomo shot of crew reefing the main. Sam: "Hey, Chuny. What happened at the start with Scallywag?" Chuny explains the rule, that Scallywag came in from behind and started luffing, and how it's not safe, it could have broken both boats, at the start of a leg like this. "I was angry... Because it's not safe." We see them putting in a second reef. Charlie, on the aft pedestal, grinding and talking to Sam. Subtitles (added by Sam), because he's barely understandable. "Ah you know everyone puts a lot of stock in the start. But it's kind of more how you finish."Scallywag crew walks through the crowd during the dockout ceremony. Slomo of Fish hugging a young man/boy (son?) across the lifelines. Someone (António?) says goodbye to a toddler (son?) behind held by a woman. The boy holds a Wisdom plushie, inadvertently bopping the woman holding him (mom?) in the nose. Parko side-hugs a girl (daughter?). Witty at the helm takes them out from the dock with crowds visible behind them. Motoring out, Witty talks about double points on this leg. "We Scallywags need a podium on this leg into Melbourne, which would be nice." Talks about the wind on this leg. Standing by the mast as they motor out, Alex talks about being a bit nervous. It's his first Southern Ocean leg. "The race doesn't start here. It starts tonight." Parko, in the pit: "This is an important two miles out of 6,000. So it's just about sailing smart." We see the start, with all the other boats to leeward of them. Close action. Ben, on the bow, moving a sail.Mark on the helm. Mark, by the wheel, talks about how it's Thanksgiving, and there are three Americans on the boat. "Lots to be thankful for." Charlie talks about his favorite food for Thanksgiving: stuffing. Srsly, Charlie? "If I could have stuffing right now I'd stay out here for an extra 24 hours." Mark, on the helm, talks about kahlua turkey. And the family stuffing (!) recipe. "Maybe I'd give up having a shower for another 12 hours."Wake. There's a bird visible; doesn't look big enough for an albatross. Liz looks out and comments (I think) on the cold. Below, Nicolas talks about wanting to finish the race quickly and see his new daughter. mast cam view looking down. Below, Henry mixes a food packet. Henry: "Just making the mac and cheese, mate; just coming off watch." Sam: "So what's the rundown?" Henry explains they're getting east as fast as possible, trying to stay with the front, after which Dee and Nicolas will need to decide whether to go north or south. Nicolas, at the nav station, says he needs a coin to decide. Dee, in her bunk, jokes: "It's a big week for Nico, coming into Cape Town." Henry explains that Nico was on MAPFRE in the last edition of the race as they finished in Cape Town, when SCA overtook them when they became becalmed and they came in last for the leg. On the stern, Liz points out an albatross. Liz: "There's the real Wisdom! Pretty cool."Below, Luke gets out of his bunk, gets dressed. Luke: "When it gets a bit rough and hard out here, there there are a few things I miss. Mainly one of them this time compared to the last race is my family. There are two young kids at home. You see I've got their pictures on the bulkhead here. They're big fans of the race and the team. I find myself thinking about them, and what I'm missing out on their lives." Closeup of two children's drawings. The one on the right shows a person at the helm. Above an adult has written: "by Teb. I love you Daddy" The one on the left shows a person with yellow hair and a brown beard. Text above the figure reads, "Brad just about to sleep in his bunk." (Nice likeness of Brad Farrand.) Luke talks about missing his bed and pillow. On deck, we see Luke on the helm. Next, below, we see a close-up of Nicolai's salt-water hands. Nicolai talks about what he misses from home when it's rough and wet, as it is today. Dry warm bed, time off. "Instead of putting yourself through pain and suffer, as we do these days." Shot out the cabin of washing-machine action in the cockpit. Jules calls out from the cabin to the crew. Jules: "A really good [something]. Probably another five or six hours. Should still slowly bend left. I think we're good." Luke, below, talks about how they're 5 or 6 days from Cape Town; looking forward to getting in and seeing the family. Slomo shot from behind the wheel of major spray coming over the cockpit.Horace sings happy birthday in Mandarin (?) to Achille, Jérémie's son. Below, Jérémie explains that Achille is his older son who is 14 today. "When he was born I was already racing, the Transat Jacques Vabre. I was around this place. I miss his birth; I miss every birthday. But every time I send him some words, with pictures. It's hard but it's funny, something between us. It's always hard when you leave home, but things like this, small emails, and when you come back it's happy days." Carolijn reads a letter from home, marked on the outside in a child's writing, "You are only can open when you are on the equator." Has a photo of the Lisbon bridge. Carolijn reads: "Dear Mum. I love you and good luck from Kyle. And I don't like it that you are away so much. Well, guess three times. Okay, it is the Volvo. That's all. Go fast." She thanks him and blows a kiss. Carolijn at the computer, talks about the emotions of the contacts with home.John, at the nav station, wishes a happy birthday to a loved one: "Hi Ames. Just wanted to say happy 16th birthday to you, there in australia. Hope you have a fabulous day, look forward to seeing you soon. Have a gerat time, miss you loads, love you lots, take care. Bye."On deck, in a shot titled "November 9, 2017" (2 days previously), Liz talks about how Nico's wife is due to deliver, and they have a chocolate mousse stashed in a food bag to celebrate. Liz: "I don't really mind about the baby, but I'd love to nail some chocolate mousse at the moment." Sam to Henry, on the helm: "Hank, do you have any kids?" Henry: "I have no kids, but I'm excited for the arrival of Nico's new girl. I've decided it's going to be a girl because Nico can only produce girls... And there's nothing sexist about that because girls are awesome." Camera pans to show Liz miming shoveling; the crew laughs. Frederico talks how it's awesome, struggles for word "born". We see TTToP reaching in stronger winds in a shot titled "Two days later..." Nico below, smiling: "I'm a father for second time, a small girl." Liz beams from her bunk in the background. Liz: "You happy?" She reaches out a hand; Nico clasps it. Henry, standing, smiles. They discuss her name: Catherine (in Britain). They joke about the chocalate mousse. Nico tells the people on deck, who cheer. Henry, below: "I'm super happy for him. I know Nico well from our days in the Figaro." Nico and Henry examine the chart at the nav station; Nico explains that he and his wife agreed that the child's middle name would be from somewhere near where the boat was at the time she was born, so he's looking at placenames in the Cape Verde Islands. Screenshot of the nav station computer running Outlook; Nico looks at pictures of his new daughter. Nico, to Dee: "It's better than a good sched." Dee: "Yeah. Much better news." Shot of Nico, smiling, on the after grinder pedestal. Dee, below, talks about how Brian Thompson's breaking his leg changed their navigator situation. She thanks Nico's wife for the sacrifice of having him on board during the birth of their child.Simeon on the dock before the race with a little girl (presumably his daughter), then side-hugging and kissing a woman (presumably his wife). Simeon, below on AkzoNobel (before the start?). Simeon: "Of course you know it's not that sudden change; you've been plannnig for it all along. But still, it's hard. Twenty-one days, more, twenty-two days, without a call. It's a bit old-school. These days everyone is in contact all around the world 24/7... On the other hand, it's a real comfortable feeling. They're in a good place and they take care of each other. So when everything is good at home it's easy for us to leave." Slomo shot of Luke holding a young child on the dock. Below, as AkzoNobel is bashing under sail, Luke: "It's a bit differnt, you know, family life and then coming into the storm, so to speak. It's great sailing conditions, it's just unfortunate that we've had a tear to our J1. But we'll get it fixed in a few days time when we need it and be back to full power." On deck, looking forward as AkzoNobel surfs toward the sunset, Nico steers. Nicolai gets spray in the face from the washing machine.Abby, below: "One thing I'm most looking forward to tomorrow when we get off this boat is a shower." Martin: "That's it?" Abby: "Well, it's a long list. But shower's at the top of the list. Food, fresh food, and sleep." Peter: "What I want the most tomorrow in Lisbon is to try to finish off this leg well... Some nice food would be good too. Freeze-dried is not too good... Burger, steak; whatever." Annie: "I think in Lisbon the most I want is a shower and a hair wash. Look at this [undoes her bun]. I've got disaster hair." Bouwe: "When I arrive? A better place than we're in right now. We're dead donkeys, so that's not very good. But then I have a second one, called my family." Carlo: "Pancakes. Banana/bacon pancakes. With some maple syrup." Alberto: "A big steak. The biggest possible. And then some good sleep."Jérémie, below: "I have a special message today. It's the 24th of October, and my son Jack is now 10 years old, so I want to say to you, joyeux anniversaire, happy birthday, and I can't wait to see you in Lisbon."