Justine trims. "Main on." Jérémie grinds. We see a series of closeups: The chain drive in the pedestal turning. The drive linkages and drive shafts. The winch drum. The drum turning. The sheet coils on the drum. The mainsheet block. The mainsail, looking up. Time-lapse view of the instruments on the mast. Fom top to bottom: Boatspeed, True Wind Direction, Relative Wind Angle, True Wind Speed, Heading (degrees True). Speed gradually builds during the time lapse from 16.3 to 18.9. Shot shifts to slomo as spray comes over the bow. Shot of the keel bulb under water to weather. Kevin working the bow in spray. Crew in the cockpit: Carolijn on the helm, Horace trimming, Daryl on the pedestal, Franck standing to leeward. A small ship is several miles away to leeward, approaching on a collision course. Kevin looks at them through binoculars. Charles talks to them in French on a handheld VHF. Kevin explains that Charles talked to them, and they said they were happy to bear away a bit so as not to cross in front of them. Kevin: "Charles told them that was very nice, but that if they can also grab AkzoNobel to leeward of us that's perfect as well." Martin asks if they could be pirates. Carolijn laughs: "Very friendly pirates." Kevin explains they are laying cable or a military vessel or something like that. Carolijn makes a lanyard-pulling motion (like "honk your horn!"), then waves to the ship, which is approaching them a half mile away on their leeward quarter. She gives a thumbs up. Carolijn: "Looks like something military. They are French-speaking, so I'm guessing something to do with New Caledonia." Slomo shots: Carolijn and Justine grinding on the aft pedestal, someone trimming, Franck on the helm, spray, Carolijn taking coils off a winch, Horace giving a thumbs-up from the clew of the J3, Carolijn spraying her face from a water bottle.