Closeup of chart software. Slomo of Bernardo on deck. Bernardo, below, summarizes their position. Talks about how all the gear makes them sweat a lot. Liz works on the watermaker pump, explaining what she's doing. Brian [Carlin]: "You would have made a good dentist." Dee talks about how Liz is very good at fixing boats, but doesn't have the empathy to work on humans. Shots of Liz soldering on the watermaker pump. "It's in, it's installed, it's working. We're gonna make some water to celebrate. It's like champagne. But it's water instead."Darkness and the sound of flopping sails. On deck at night, Jules is in the foreground, his face illuminated by the light from a tablet. Behind him the railing by the helm is lit by red light. Jules: "The only problem at the moment this way is that no one's actually moving." Nicho: "We can still do our five minutes heading north." Jules: "On starboard." Nicho: "Before running into where MAPFRE is." They discuss that MAPFRE and Dongfeng have stopped. [Guys: I've seen the future. There's a huge windless cloud ahead.] Nicho: "But at least we'll be heading north until we stop." Simeon and Cécile grind on the pedestal. Stars overhead; the main pops over as they tack to starboard. Below, at the nav station, Nicho points out the changed positions on the chart: They've pulled ahead of Dongfeng and MAPFRE, while Vestas further west has made up ground. "Just from one cloud." Another 500, 600 miles of this, he says. Low-altitude drone shot of AkzoNobel drifting on a glassy sea. Martine throws something small down the forward hatch. Crew sits on sails on the bow. Below, Brad says to Nicolai: "Nicolai, you still awake?" Nicolai: "Yeah. Too warm to sleep. Just watching a bit of Netflix." They have a little scripted chitchat. Jules calls down the hatch that they want to do a peel to the J1, and they need some big strong muscle-y men. Shot of the instruments on the mast: Boatspeed: 0.93. High-altitude time-lapse drone shot of AkzoNobel drifting along. Nicho talks about the "good guys" generally doing okay in the doldrums. Nicolai pulls the main. Very-high-altitude drone shot showing them parked. Pretty slomo shot of their branding reflected in the water. Luke, on the helm, talks about the mood: concerned. Need to come out of the doldrums okay so the front bunch gets a jump. Low-altitude drone shot at sunset with another boat beyond them. I think it's probably Vestas.Standing in the galley, Joan talks in Spanish. On the helm, Pablo talks in Spanish. I'm picking up "hot" and "tired". Louis, below, shirtless and sweating: "It's really hot at the moment. It's very difficult to sleep." He shows the spritzer and spritzes himself with water. Támara, lying down in the bow, talks in Spanish and laughs. Sophie looks down through the hatch, talks about shade being important. Blaire, trimming, talks about heat and sun protection. Below, in the galley, he talks about the fresh water being warm, and the fact that the watermaker is getting much more of a workout than in the Southern Ocean. On the foredeck, Támara talks in Spanish, I think about her drinking water being hot. She and Blair construct a sun shade from the stack and an outrigger. On the helm, Pablo talks in Spanish. Blair puts on sunscreen. Below, Louis spritzes himself. Late in the afternoon, they get some wind and start moving. Everyone is looking to starboard. The view shifts in that direction, and we see why: AkzoNobel, less than a mile away to leeward and slightly ahead; behind them, two more boats: I think Vestas to the left and Dognfeng to the right. Night shot with AkzoNobel just a boatlength or two behind them.We see a shot looking down the foreward hatch into the bow, where Bernardo is lying on a pad. Next to him Francesca is sleeping; Bleddyn is putting a blue hat on his head. Bernardo laughs. On deck, Liz and Dee sit in makeshift tent. Liz: "Is this allowed? We're using all supplied equipment... all parts of the boat, so I figured it's class-legal." Brian asks Dee what she thinks. Dee: "I think it's a savior. An absolute savior." Shot of the glassy see in front of them, winch, the bow. Dee: "It is hot. Damn hot. So hot you have to put your shoes on to walk on deck. And we have a white deck." Liz shows sunscreen, hat, hand-bearing compass, binoculars "for potential bird-watching and looking at the competition". Dee describes the latest sched: "At the moment we are leaders of the pack." But she points out that 6 of the 7 boats are within sight of each other. "There's not a lot in it." Drone shot from above showing someone at the masthead and the deep blue water all around them. In the tent, Liz and Dee and Martin discuss optimizations. Dee says they never use the A3, so let's rip up the A3 and use that.High drone shot of Vestas on a blue ocean with very little wind. AkzoNobel is visible a few miles away to windward. Mark, on the wheel, points to three boats to weather. We see a shot of them; left to right: AkzoNobel, Dongfeng, MAPFRE. Phil and Hannah lie in the shade of the main. Phil: "It's probably a really nice comfortable 50 degrees downstairs, and about 47.8 out on deck. Sea temperature of 32 degrees, so it's just a pleasure." Nick and Mark in the cockpit look to weather, talk about the other boats getting the wind first. Sam, to Nick: "What do you know, chief?" (On the helm, Mark bangs the wheel.) Nick: "Um. Mark's scaring me." Below, TJ talks about how hot it is and points out blisters forming behind the paint/surface coating (?) on the starboard side due to the sun. Talks about needing to drink another bottle of water. We see a shot of a pad in the foreward sail locker where someone has been sleeping, drenched in sweat. On deck, Stacey sits near the mast in an eerie silence. "We're barely moving and we've got four other boats all within eyeshot of each other." TJ looks through binoculars at AkzoNobel, describing what sails they have up: "They're not furled because their zigzags are lining up with the jib. So it's the J1 or the Code 0." They joke about the routing, it taking 3,000 years to reach their destination. Tony, from the wheel, calls out, "If we're out here for 3,000 years we'll have a few typhoons to deal with." SiFi walks forward, talks about the GPS mark time being 1,360 days. Nick: "That's Instagrammable."Sally is below. She's dressed kind of warmly, and they seem to be sailing fast, so I think this is footage from earlier in the leg. Sally: "I don't know the answer to that. You want one word for each?" Abby: "Three words?" Carlo: stares blankly. Bouwe: "For this leg or what?" Yann: "For this leg." Carlo: stares blankly. Abby: Stares into space, thinking. Sally: "What I like the most? Probably the teamwork. Bouwe: "I like the most? The teamwork." Sam: "Leaving Port Phillip Bay." There's a competitor barely visible behind them; if this is the afternoon of the first day, as I'm guessing it is, that would probably be TTToP. Jens: "Getting started again." Carlo: "Nice downwind sailing." Sam: "Dislike the most? I'm not sure." Bouwe: "I dislike the most that we're behind." Abby: "I dislike the position we're in." Sally: "Staying on one tack for so long. It gets a little bit boring." Jens: "Bad first 24 hours." Carlo: "Nasty freeze-dried. The food." Sam: "I don't know. It's all good." Kyle: "If anything it's gotta be sailing with Sam Newton. This guy here." [He points and laughs.] Sam lies in his bunk, looking at an iPod/mobile device. On deck in the dusk, Carlo trims the headsail sheet. Bouwe steers. Slatting in the dark. Sunrise as they sail in light conditions. Looking up the J0 in light winds. Sally, in a balaclava: "Hot!" Abby hands out a white chocolate macadamia cookie. Drone shot of them drifting in glassy conditions. People sleeping in the bow. Sam: "Better on deck than below... It's an oven there." Low-altitude drone shot of Brunel drifting in glassy conditions, the hot sun behind the boat.High drone shot with distant island and clouds. Low-altitude drone shot with sunset. Shot of the wheel at sunrise. Grant, on the bow, talks quietly about having 2 knots of windspeed at sunrise, and battling at 2 knots of boatspeed themselves. Sunrise shot beyond someone (not sure who) silhouetted on the helm. Grant talks about it being a battle with the heat, trying to maintain boatspeed. Ben, on the bow, talks about the light winds and boatspeed. A little shifty for now, but when they get out it's a fast shot to Hong Kong. It's refreshing to not be cold and wet, but it's frustrating. Drone shots. Grant: 17 years since the first one he was involved in. Similarities, but the boats get pushed far beyond what anyone would have imagined. He talks about Ben, who went in 3 years' time from asking for a job sweeping out the boatyard to racing in this event. "That's just great to see." Ben talks about having sailed before with Grant on Ragamuffin. He's a knowledgeable guy. He and Witty have sailed together for many years. And [John] Fisher. They're Australians; a little arrogant. Trying to learn from them. Grant: Witty's got a great team of guys here. And girls. I think they all get on really well. I think it's a great squad and an exciting team to be involved in." Drone shot.Liz, in her bunk, playfully pushes against the bottom of the bunk above her. "Just relax to beat the heat." Francesca raises her left arm to spray something (deoderant?) on her armpit while grinning at the camera, then lowers her arm to spray the right arm, revealing her completely badass upper-arm tattoo. Maybe it's a lighthouse? Also has elephants on her left forearm, and something else (a floral pattern? waves?) on her right bicep. In his bunk, shirtless, Bernardo talks about staying cool "with this beautiful fan". Liz sprays him with a spray bottle; he laughs. She sprays Brian [Johnson] at the galley. Shot of someone (Annalise?) and Francesca splayed out in the bow, sleeping. Liz, in her bunk: "I just like helping other people out." She talks about how to deal with the heat in her bunk. Shots of Annalise on the foredeck, stacking in the bow. Francesca taking her hands off the wheel. Martin, sitting to leeward, talks about how they're closing up with the leaders. Drone shot from astern. Annalise in the bow stacks forward and talks about closing on the leaders. Slomo shot of Frederico on the helm.Night shots: looking up from the stern at the full moon behind clouds. Wake. Jérémie's hands on the wheel; him steering. Charles, standing forward of the wheel, talks in French. Looking up the mast at stars. Then, in the daytime, we see rain falling to weather. Franck and Jérémie look that way. Horace looks through binoculars. To weather we see three competitors. From left to right: AkzoNobel, MAPFRE, and Vestas. Justine explains: They were leading, hit a squall, the boats to weather stayed in more pressure and now they're all in a line again. "It's a bit disappointing but it happens sometimes." Jérémie jokes about how he was on watch and lost 10 miles. Daryl jokes with him; Charles steers. Crew works in the cockpit (sail change?). Charles: Not sure they're already in the doldrums. But for sure is a new start. And after leading the race most of the time from the start of the leg, all the boats are in the same line now: Akzo, MAPFRE. Now they'll have two or three days in light winds, and maybe will determine the race who escapes from it first and gets the new wind. Shot of AkzoNobel close to leeward. Horace: "Not easy, not what we want, but this is the Volvo Ocean Race. No one knows what will happen at the end." Talks about how it's too hot, and he wants to take off his "everything."Slomo shots: Jack grinding in the washing machine as water drips from his hat. Compass and spray. Horace in a foul-weather-gear cowl. Spray coming over the cocpit. Stu in the spray. Three egrets flying alongside Dongfeng. Below, Charles takes out a food pack from a storage locker. Jérémie says something to him in French; Charles answers and they both laugh. Shots of the food (some special treat?), Charles calls out the hatch to the cockpit: "I went to the bakery this morning!" The food being shared around among the crew in the cockpit. Charles, a nav station: "It's always good to have a sweet, a surprise." Talks about being in a tough battle, warming conditions, sweat. Charles showering in spray on deck, then rinsing off below wiht water from the galley. Carolijn in her bunk: "Twenty days is too long without a wash... I've just washed my neck, hair; it's nice."Shot of boat flopping in drifting conditions. Mark: "Six hours ago we were sailing in 30 knots. Now it's blowing 3 knots, and we have all the gear in the bow, and we're actually getting all the people up here in the bow as well, so we'll be sleeping up here in the middle of the day. Wishing we had the fans in the bunks." Shots of crew trying to sleep in the heat whle the boat flops, and SiFi jokes about the forecast. Someone (Tony?), off-camera: "Look at that: we just cracked 2 knots. Last night we did 32, and now we're 1.9." (It's either Tony or Tom. Need to work on my Aussie vs. Kiwi accent recognition.)