Opens with a view of the mast instruments: Boatspeed 12.8 knots, woo! Looks like this is early evening. Drone shot from slightly earlier with sunset. Horace gives Carolijn Chinese lessons in the cockpit; says he's going to teach her some Cantonese words for Hong Kong. Carolijn: "I like learning languages. I already speak 6 languages, and I'm trying to learn a 7th language, Chinese Mandarin." She talks about cultural differences. Hates being somewhere and not being able to communicate. "There's always something to learn." Sunset clouds.Horace sings happy birthday in Mandarin (?) to Achille, Jérémie's son. Below, Jérémie explains that Achille is his older son who is 14 today. "When he was born I was already racing, the Transat Jacques Vabre. I was around this place. I miss his birth; I miss every birthday. But every time I send him some words, with pictures. It's hard but it's funny, something between us. It's always hard when you leave home, but things like this, small emails, and when you come back it's happy days." Carolijn reads a letter from home, marked on the outside in a child's writing, "You are only can open when you are on the equator." Has a photo of the Lisbon bridge. Carolijn reads: "Dear Mum. I love you and good luck from Kyle. And I don't like it that you are away so much. Well, guess three times. Okay, it is the Volvo. That's all. Go fast." She thanks him and blows a kiss. Carolijn at the computer, talks about the emotions of the contacts with home.Below, in the galley, Horace talks in Mandarin. The only thing I catch is "AIS". He seems excited, though, and finishes with a thumbs up.Horace, below, talks at length in Mandarin. I've got nothing. Shanghai Sailor? Translation help?