A little skit. Louis, on deck: Are you sure we're headed for Auckland? Pablo, on the helm: We cannot be wrong. [Points over his shoulder.] They're following us. [We see Brunel and Dongfeng sailing behind them.] Blair (pointing): "Pablo, I'm pretty sure New Zealand is that way. Southeast. It's my home mate, I know." Pablo [spinning the wheel briefly to starboard], "Okay; I take you home." Blair (in the background): "I'm joking."Darkness and the sound of flopping sails. On deck at night, Jules is in the foreground, his face illuminated by the light from a tablet. Behind him the railing by the helm is lit by red light. Jules: "The only problem at the moment this way is that no one's actually moving." Nicho: "We can still do our five minutes heading north." Jules: "On starboard." Nicho: "Before running into where MAPFRE is." They discuss that MAPFRE and Dongfeng have stopped. [Guys: I've seen the future. There's a huge windless cloud ahead.] Nicho: "But at least we'll be heading north until we stop." Simeon and Cécile grind on the pedestal. Stars overhead; the main pops over as they tack to starboard. Below, at the nav station, Nicho points out the changed positions on the chart: They've pulled ahead of Dongfeng and MAPFRE, while Vestas further west has made up ground. "Just from one cloud." Another 500, 600 miles of this, he says. Low-altitude drone shot of AkzoNobel drifting on a glassy sea. Martine throws something small down the forward hatch. Crew sits on sails on the bow. Below, Brad says to Nicolai: "Nicolai, you still awake?" Nicolai: "Yeah. Too warm to sleep. Just watching a bit of Netflix." They have a little scripted chitchat. Jules calls down the hatch that they want to do a peel to the J1, and they need some big strong muscle-y men. Shot of the instruments on the mast: Boatspeed: 0.93. High-altitude time-lapse drone shot of AkzoNobel drifting along. Nicho talks about the "good guys" generally doing okay in the doldrums. Nicolai pulls the main. Very-high-altitude drone shot showing them parked. Pretty slomo shot of their branding reflected in the water. Luke, on the helm, talks about the mood: concerned. Need to come out of the doldrums okay so the front bunch gets a jump. Low-altitude drone shot at sunset with another boat beyond them. I think it's probably Vestas.