Below, at night, Nick and Tom (I think) bail out the leaked ballast water with a bucket. Nick: "Basically we have 800 liters of ballast up to weather, and then a hose pops off, and we have 800 liters to leeward. You can feel it in the entire boat." Charlie, at nav station: "Ironically, I came down here to do a little performance analysis, because the boat didn't feel right. And when I sat down at the nav station I could hear water sloshing around in the back of the boat." Nick (putting tools away): "All fixed. Had to drain the jacuzzi."Night shots of crew working in the cockpit, washing machine. Someone (Ñeti?) below repairing something. Xabi talks to Ugo the next morning as MAPFRE sails under A3 and staysail. Xabi (in Spanish): talks about the prevoius night's windy conditions in the Strait of Gibraltar, the competition. Shots of crew in the cockpit, moving the stack. Sophie repairing one of the binnacle compasses.