GoPro head-mount shot of someone emerging from the cabin, slapping the selector button on the side of the forward pedestal. Who is that? Hand on the hatch coaming at 0:05 looks like relatively slender and not too grizzled with age; maybe Támara? It's not Blair, Sophie, or Willy; they're all identifiable in the shot. Oh, he says "Ready". It's Louis. Thanks (again) for accents. We see the gybe from his perspective as he grinds on the starboard side of the middle [sic - he's now on a different pedestal. possibly a different gybe?] pedestal, opposite Willy, as they gybe from starboard to port gybe. We see the gybe again from the perspective of the spreader cam. "Runner made!" We see a gybe (a different gybe; only one person is on the middle pedestal) from the stern cam. It might be that the spreader cam and the stern cam can't both be recorded at the same time, so these were separate gybes. Bow cam shot of the J2 being unfurled. Slomo shot of Willy and someone else on the forward pedestal, grinding. Xabi, below, talks in Spanish. He repeats in English: Last day has been crazy on MAPFRE. Almost 30 gybes along the exclusion zone. This morning, another 10 or 12. "We have to go south; it's a goal... It's pretty hard but it's pretty soft, but finally we're free of gates, and can send it south all day and night, before heading north towards Melbourne."
|people||Louis Sinclair and Xabi Fernández|
|published||Thu, 21 Dec 2017 12:03:43 UTC|
|tags||Bow Cam, Favorite, GoPro, Grinding, Gybe, Ice Gate, Spanish, Spreader Cam, Stern Cam, Strategy and Translation Needed|