Drone shot of Brunel with setting sun behind her. Below, Kyle jokes about trying to wake up Carlo. He says he's already awake. "He's on deck. He's trimming the main." Carlo gets up. Kyle shows his watch: 10 minutes late. Kyle teases Carlo in the galley. Carlo: All day long... Kyle: You might not be able to hear him, but he's saying that he loves me. Drone shot from close ahead of Brunel. Abby: Today is Friday, and my wish for the weekend is that I be able to teleport off the yacht and spend the weekend at home. Nina: 10 knots more of boatspeed. Or a shower. Peter, on the helm: No-sail-change Sunday. Alberto: Some pancakes and ice cream would be nice. Bouwe: Back home it's another big day, in Denmark, for young kids, when they become 15 years old, it's a big thing for church. I hope they're having a good party. Kyle: I wish that King Neptune shows a bit of leniency toward Nina Curtis.... I think she's gonna be punished pretty badly, and I hope that she survives it. Drone shot. Nina: I'm a little bit nervous. King Neptune is tormenting me every day... Kyle told me how to use my own watch, and it has GPS, so I'm keeping track of how many degrees until we get to the equator. And I've only got 14 degrees until I meet Neptune for the first time. She does a high kick. "I"m coming at you King Neptune." Sam asks Capey to wear a mic, and he doesn't want to. Nina explains that Capey had a bad fall and landed on the foot brace in the cockpit sole. Bouwe explains that Capey was lucky. Things can happen in a matter of no time. Capey moves gingerly across the cockpit. Kyle checks the mast. Beautiful sunset clouds. Wake.Brunel is sailing in the sun in about 14 knots of wind on starboard gybe. Annie emerges from the cabin to walk on deck. Kyle: "Get her on the bow!" Annie: "Get my harness on." Annie takes a few practice turns on the grinder handles. She raises her arms. Annie, sitting on the stack: "Below doesn't smell that good anymore. It's quite nice to be out in the fresh air even if it's cold." She explains taht she talked to the doctor, and he thought she should only be making tea and coffee. She's only on deck because conditions are so light, she says. She turns the grinder handles under load.Annie, with no foulies on below, puts her foot down and holds on, wincing, as she slowly adjusts her position to get out of her bunk. She says something to Abby, next to her. Lying down, she describes getting pushed into the guy wire against the back of the boat. Big pain in her right side, couldn't move her right leg. Couldn't stand up, couldn't crawl. Ice gate was coming up; guys had to drag her along the deck and put her in the bunk. Shot of them taking her foulies off as she describes the pain. "It's like a burning pain." Bouwe: "Suggest the only thing is get the gear off now, and get her in the sleeping bag." Later, as she's lying down, she describes the pain to them: "It's like a 6 most of the time. And then sometimes it's a shooting pain that's more like an 8." Bouwe: "Most important thing is get her down, even if the ice gate is coming up... Security first. Before any medication I just made a quick call... Because if there's any internal bleeding then of course you can do wrong things." Every 4 hours she's getting [something; presumably painkillers]. "But she's a tough cookie." Shot of Bouwe on the phone at the nav station, writing notes, crew pawing through bag for medicine. Bouwe talking to Annie in her bunk. I think they're talking about where the pain is. Bouwe: "It's basically on the [bum?], yeah? That's good, because I was worried at the time [something]." Annie: "It's my lower back." Bouwe pats her on the shoulder. Annie, in her bunk: "Since then for the last 24 hours I've been in my bunk. Bouwe called Spike [?] yesterday, I've been on painkillers, I've just emailed him a few hours ago to see if he knows what it might be and if there's any way to fast-track getting me back on deck. At the moment we're going along the ice gate and we're gybing a lot and I feel very bad that I can't help everyone with the stacking and gybing. It's hard to stack myself. The goal is to get back on deck as soon as I can. We're not even halfway through the leg yet, so, yeah. I really need to recover quickly." Carlo, below with Sudocrem (?) on his lower face, goes through a bag labeled "First Aid". Louis: "It's one pair of hands less on deck, so it's obviously much harder, there's much more work to do. So if you're with four persons on deck there's always one who can rest. So now it's 4 hours full on, grinding, trimming, driving. So then you suddenly realize how much Annie does. I really miss her in my watch for sure."