Fish sends a happy 21st birthday message to George Booth (?) in Adelaide.Horace sings happy birthday in Mandarin (?) to Achille, Jérémie's son. Below, Jérémie explains that Achille is his older son who is 14 today. "When he was born I was already racing, the Transat Jacques Vabre. I was around this place. I miss his birth; I miss every birthday. But every time I send him some words, with pictures. It's hard but it's funny, something between us. It's always hard when you leave home, but things like this, small emails, and when you come back it's happy days." Carolijn reads a letter from home, marked on the outside in a child's writing, "You are only can open when you are on the equator." Has a photo of the Lisbon bridge. Carolijn reads: "Dear Mum. I love you and good luck from Kyle. And I don't like it that you are away so much. Well, guess three times. Okay, it is the Volvo. That's all. Go fast." She thanks him and blows a kiss. Carolijn at the computer, talks about the emotions of the contacts with home.Sophie brings a wrapped present from below and leads the crew in singing 'Happy Birthday" to Joan. Joan talks at the nav station in Spanish. Rob talks at the nav station about the equator and King Neptune. Blair talks to Ugo about how they're both pollywogs. Ñeti talks in Spanish. Támara talks in Spanish.John, at the nav station, wishes a happy birthday to a loved one: "Hi Ames. Just wanted to say happy 16th birthday to you, there in australia. Hope you have a fabulous day, look forward to seeing you soon. Have a gerat time, miss you loads, love you lots, take care. Bye."We see a whiteboard (?) below with what looks like a child's drawing of a birthday cake, a person at a steering wheel, and "Happy Birthday Patan!" Blair emerges from the cabin with what look like three chocolate suckers. They sing Happy Birthday to Pablo, who is on the helm. Xabi (referring to the chocolate): "To share." Pablo takes a bit of the chocolate, drops a piece, and scrambles for it while Blair holds the wheel for him. Below, at the nav station, Pablo watches videos of what sounds like birthday well-wishers. Pablo talks in Spanish.On deck as AkzoNobel surfs on port gybe, Brad, behind Nicolai's back, sprays whipped cream onto a plastic cake box lid. He says to Nicolai, "Here you go," and pushes the "pie" into Nicolai's face. With Simeon steering, the crew in the cockpit eats cake and sings "Happy Birthday" to Nicolai. Nicolai: "Best cake I ever had." Nicolai: "I was on a boat like this in the North Sea with Simeon." Emily: "Did he give you cake?" Nicolai: "It was more colder. It was more miserable, there was less fun and there was no cake. So I prefer this one over the last one." Washing machine shots of Nicolai getting doused. Nicolai back at the cake-eating: "My teammates are being really rough on me today. They put whipped cream in my face, which is not a smart move when you're about to go across the equator in one week." Brad: "I heard that's a Danish tradition though." Nicolai: "It's not a smart move." Brad, eating cake: "It's a Danish tradition." Nicolai: "It's not a smart move. When you're crossing the equator in one week, King Neptune's got a few things to sort out and you don't put whipped cream in my face; that's not a smart move."Jérémie, below: "I have a special message today. It's the 24th of October, and my son Jack is now 10 years old, so I want to say to you, joyeux anniversaire, happy birthday, and I can't wait to see you in Lisbon."