Red light shots at night. Light conditions. Fish talks about how they were heading round the reef at the top end of New Caledonia. Only a few miles from Akzo, and a cloud came between us. Witty: good thing is that they're out of AIS range. For the last 20 minutes literally going nowhere. They're going 13 knots. That whole distance is just one cloud. Fish: Just one of those very frustrating hours. Want to pull your hair out. Witty talks about how they almost had them. Bird (I think a Blue-footed Booby? Something like that.) Witty announces the latest sched on the PA. 7.8 miles behind Akzo. Annemieke talks about how they're all in one lane now. Sunset. Birds. A booby on the bow pulpit.Darkness and the sound of flopping sails. On deck at night, Jules is in the foreground, his face illuminated by the light from a tablet. Behind him the railing by the helm is lit by red light. Jules: "The only problem at the moment this way is that no one's actually moving." Nicho: "We can still do our five minutes heading north." Jules: "On starboard." Nicho: "Before running into where MAPFRE is." They discuss that MAPFRE and Dongfeng have stopped. [Guys: I've seen the future. There's a huge windless cloud ahead.] Nicho: "But at least we'll be heading north until we stop." Simeon and Cécile grind on the pedestal. Stars overhead; the main pops over as they tack to starboard. Below, at the nav station, Nicho points out the changed positions on the chart: They've pulled ahead of Dongfeng and MAPFRE, while Vestas further west has made up ground. "Just from one cloud." Another 500, 600 miles of this, he says. Low-altitude drone shot of AkzoNobel drifting on a glassy sea. Martine throws something small down the forward hatch. Crew sits on sails on the bow. Below, Brad says to Nicolai: "Nicolai, you still awake?" Nicolai: "Yeah. Too warm to sleep. Just watching a bit of Netflix." They have a little scripted chitchat. Jules calls down the hatch that they want to do a peel to the J1, and they need some big strong muscle-y men. Shot of the instruments on the mast: Boatspeed: 0.93. High-altitude time-lapse drone shot of AkzoNobel drifting along. Nicho talks about the "good guys" generally doing okay in the doldrums. Nicolai pulls the main. Very-high-altitude drone shot showing them parked. Pretty slomo shot of their branding reflected in the water. Luke, on the helm, talks about the mood: concerned. Need to come out of the doldrums okay so the front bunch gets a jump. Low-altitude drone shot at sunset with another boat beyond them. I think it's probably Vestas.Night shot of the cockpit. Crew on the pedestal grinding with red headlamps on while the full moon illuminates clouds and the ocean behind them. Another boat can be seen a hundred yards away on their port side; TTToP gybes. Looks like the gybe they made around 1445 on 2018-01-02, which would mean that's Scallywag next to them. We see Scallywag sailing in the moonlight on their port side. On their starboard quarter we see what I think is South West Island with a light on it (FL 4 sec?).